Dentro da programação do Projeto O Povo Brasileiro e sua Linguagem, a turma que estuda as diversas variações linguísticas do nosso país assistiu ao filme A Marvada Carne. Abaixo uma produção coletiva dos alunos colocando as suas impressões sobre o que foi observado a cerca da línguagem utilizada no longa e sua relação com o que está sendo estudado no projeto.
A Marvada Carne
Filme produzido no ano de 1985 por Claudio Kans, da Tatu Filmes e dirigido por André Klotzel. A Marvada Carne é uma comédia que mostra as aventuras de "Inhô Chin", um caipira simples do interior, cheio de sonhos, cujo o principal e comer carne de boi. Para conseguir o seu intento, o caipira se envolve em vários causos chegando até a casar-se com Carula, moça simples e arteira.
A comédia torna-se interessante, não somente pelos causos vividos pelas personagens, mas também pela forma como se expressam entre si, fazendo uso de palavras, sotaques diferentes de outras regiões.
Assim, o próprio dialeto se encarrega de dar a essência do filme, tornando-o mais prazeroso e gostoso de assistir.
Durante o desenrolar do filme percebemos que a variação linguística é muito evidente, pois os personagens são caracterizados através da região, ou seja, do lugar em que vivem há bastante tempo.
O jeito de pronunciar as palavras, as melodias frasais diferentes, muitas vezes percebidas por um dos personagens ao chegar a cidade grande, onde se deixa enganar por não conseguir diferenciar a forma de falar das pessoas que ali vivem.
Percebe-se também, que o "falar" daquelas pessoas corresponde a camada social da qual fazem parte, ou seja, o nível socioeconomico e cultural a qual pertence.
Texto produzido pelas turmas das professoras Claudia e Andressa (2º ao 5º ano) - Matutino e vespertino.
